CO129-005 - Sir Henry Pottinger - 1844 — Page 520

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

log-

annum

Brought

over

ann.

A & Mach £

A

d

11/4. 673168

3110

135462

16.50

annuns 1364 12

Charles Edward Stewart Joyje. Treasurer and Financial Secretary from 1 July to 30 Sept =

£ 1200 f Mr David Stephen - Clerk and Bookkeeper in Treasurer's Office, from 25 to 30 Sept: £1200 P- Honble. Major Um Caine 14. M. 21a Regt Chief Magistrate from 1 July to 30 Sept. & £ 1200 på Charles B. Hillier hique. Clerk of the Chief Magistrate's Court, and Assistant Magistrate, from 1 July to 30 September & #2400 f Annund Mnr. D.R. Caldwell Officiating Interpreter to the Chief Magistrate's Court, from 1 July to 30 Sept=

$1300 f annund

2

Lieut. Um Pedder R.N., Harbour Master, and

boo.

375+

300

Whats New 3116 David Hopkins

300

Macie

130

L

crodicum

815-fold

"Officiating Marine Magistrate from 1 July 192.31. 150

6

30 September & £600 p

Annun

Mr Alexander Leng. Assistant to the Harbour Master, from 1 July to 30 Sept – #1440 & ann

I. Gordon Esp

dand. Officer

Surveyor

M: Charles D. J. Clevaly. Assistant Surveyor.

from 23 ? to

30 Sept

&

£500 f Mr. Um Tarrant, Assistant to the Surveyor

Richard

(س)

Annum)

Miliar Pedder

360

78.

AnnaIns

4388

annum 375"

225

300

officer from 1 July to 30 Sept : & $1500 pann M= M. Bruce Inspector of Buildings - from July to 30 Sept: & # 900 & annam. M. John Prendergast - Draftsman - from: 1 July

30 Sept C $1200 $ hard Burgaus Esope. Kol Adviser to the Government of Hongkong;

and Clerk of the Council, from 21 Aug! 1 30 Sept. & £ 500 f ann Alex = Sectt. Esys Recording office to the Criminal

+ Admiralty Court, from b'dely 4. 24 J. Charles Clinchester. Charged with the medical duties

the Civil Department from 1 July to 30 Sept: H: 150 of mentine 199 95 Capt. 5. S. Bacok sy Military Secretary, and A. D. C.

H. & the Governor from 17 June to 30 Sept. 1: 500 fmuman 658 16

الم

401 35

art 424 Clay & £400 flammum. 365° 73

Aug!

@

Pretoria, Honghony 30th Sept- 1843...

po

f

to

ہے کہ کیا کی ہے

9102 that bro. Mentr– $1.5 William Pariant

4815-

Murdoch Bancs

15.- absent - Honder

86

56192 Richard Ru Deceased

77 17 10

43 67

# 11,679.50@4/4 ₤2530.11.1

ix

Range

th

(signed) I. I. Beooker bapt. 55° Su

Preasurer & Financial Secretar

1

511

Edit History

2026-05-16 14:12:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
log- annum Brought over ann. A & Mach £ A d 11/4. 673168 3110 135462 16.50 annuns 1364 12 Charles Edward Stewart Joyje. Treasurer and Financial Secretary from 1 July to 30 Sept = £ 1200 f Mr David Stephen - Clerk and Bookkeeper in Treasurer's Office, from 25 to 30 Sept: £1200 P- Honble. Major Um Caine 14. M. 21a Regt Chief Magistrate from 1 July to 30 Sept. & £ 1200 Charles B. Hillier hique. Clerk of the Chief Magistrate's Court, and Assistant Magistrate, from 1 July to 30 September & #2400 f Annund Mnr. D.R. Caldwell Officiating Interpreter to the Chief Magistrate's Court, from 1 July to 30 Sept= $1300 f annund 2 Lieut. Um Pedder R.N., Harbour Master, and boo. 375+ 300 Whats New 3116 David Hopkins 300 Macie 130 L crodicum 815-fold "Officiating Marine Magistrate from 1 July 192.31. 150 6 30 September & £600 p Annun Mr Alexander Leng. Assistant to the Harbour Master, from 1 July to 30 Sept #1440 & ann I. Gordon Esp dand. Officer Surveyor M: Charles D. J. Clevaly. Assistant Surveyor. from 23 ? to 30 Sept & £500 f Mr. Um Tarrant, Assistant to the Surveyor Richard (س) Annum) Miliar Pedder 360 78. AnnaIns 4388 annum 375" 225 300 officer from 1 July to 30 Sept : & $1500 pann M= M. Bruce Inspector of Buildings - from July to 30 Sept: & # 900 & annam. M. John Prendergast - Draftsman - from: 1 July 30 Sept C $1200 $ hard Burgaus Esope. Kol Adviser to the Government of Hongkong; and Clerk of the Council, from 21 Aug! 1 30 Sept. & £ 500 f ann Alex = Sectt. Esys Recording office to the Criminal + Admiralty Court, from b'dely 4. 24 J. Charles Clinchester. Charged with the medical duties the Civil Department from 1 July to 30 Sept: H: 150 of mentine 199 95 Capt. 5. S. Bacok sy Military Secretary, and A. D. C. H. & the Governor from 17 June to 30 Sept. 1: 500 fmuman 658 16 الم 401 35 art 424 Clay & £400 flammum. 365° 73 Aug! @ Pretoria, Honghony 30th Sept- 1843... po f to ہے کہ کیا کی ہے 9102 that bro. Mentr– $1.5 William Pariant 4815- Murdoch Bancs 15.- absent - Honder 86 56192 Richard Ru Deceased 77 17 10 43 67 # 11,679.50@4/4 ₤2530.11.1 ix Range th (signed) I. I. Beooker bapt. 55° Su Preasurer & Financial Secretar 1 511
Baseline (Original)
تیم log- annum Brought over ann. A & Mach £ A d 11/4. 673168 3110 135462 16.50 annuns 1364 12 Charles Edward Stewart Joyje. Treasurer and Financial Secretary from 1 July to 30 Sept = £ 1200 f Mr David Stephen - Clerk and Bookliaper in Treasurer's Office, from 25 to 30 Sept: #1200 P- Honble. Major Um Caine 14. M. 21a Regt Chief Magistrate from 1 July to 30 Sept. & £ 1200 Charles B. Hillier hique. Clerk of the Chuf Maqshates Court, and Assistant Magishat, from 1 July to 30 September & #2400 f Annund Mnr. D.R. Caldwell Officiating Interpreter to the Chief Magistrate's Court, from 1 July to 30 Sept= $1300 f annund 2 Lieut. Um Pedder R.N., Harbour Master, and boo. 375+ 300 Whats New 3116 David Hopkins 300 Macie 130 L crodicum 815-fold "Officiating Marine Majestrak from 1 daly 192.31. 150 6 30 September & £600 p Annun Mr Alexander Leng. Assistant to the Harbour Master, from 1 July to 30 Sept #1440 & ann I. Gordon Esp dand. Officer Surveyor M: Charles D. J. Clevaly. Assistant Karveyer. from 23 ? to 30 Sept & £500 f Mr. Um Tarrant, Assistant to the Sand Richard (س) Annum) Miliar Pedder 360 78. AnnaIns 4388 annum 375" 225 300 officer from 1 suly to 30 Sept : & $1500 pann M= M. Bruce Inspector of Buildings - from Judy to 30 Sept: & # 900 & annam. M. John Prendergast - Draftsman - pron: 1 July 30 Sept C $1200 $ hard Burgaus Esope. Kol Adviser to the Severnment of Houghtong; and Clerk of the Council, from 21 Aug! 1 30 Sept. & £ 500 f ann Alex = Sectt. Esys Recording office to the Criminal + Admiralty Court, from b'dely 4. 24 J. Charles Clinchester. Charged with the medical duties the Civil Department from 1 July to 30 Sept: H: 150 of mentine 199 95 Capt. 5. S. Bacok sy Military Secretary, and A. D. C. H. & the Governor from 17 June to 30 Sept. 1: 500 fmuman 658 16 الم 401 35 art 424 Clay & £400 flammum. 365° 73 Aug! @ Pretoria, Honghony 30th Sept- 1843... po f to ہے کہ کیا کی ہے 9102 that bro. Mentr– $1.5 William Pariant 4815- Murdoch Bancs 15.- absent - Honder 86 56192 Richard Ru Deceased 77 17 10 43 67 # 11,679.50@4/4 ₤2530.11.1 ix Range th (signed) I. I. Beooker bapt. 55° Su Preasurer & Financial Secretar 1 511
2026-05-16 14:12:59 · Baseline
View content

تیم

log-

annum

Brought

over

ann.

A & Mach £

A

d

11/4. 673168

3110

135462

16.50

annuns 1364 12

Charles Edward Stewart Joyje. Treasurer and Financial Secretary from 1 July to 30 Sept =

£ 1200 f Mr David Stephen - Clerk and Bookliaper in Treasurer's Office, from 25 to 30 Sept: #1200 P- Honble. Major Um Caine 14. M. 21a Regt Chief Magistrate from 1 July to 30 Sept. & £ 1200 på Charles B. Hillier hique. Clerk of the Chuf Maqshates Court, and Assistant Magishat, from 1 July to 30 September & #2400 f Annund Mnr. D.R. Caldwell Officiating Interpreter to the Chief Magistrate's Court, from 1 July to 30 Sept=

$1300 f annund

2

Lieut. Um Pedder R.N., Harbour Master, and

boo.

375+

300

Whats New 3116 David Hopkins

300

Macie

130

L

crodicum

815-fold

"Officiating Marine Majestrak from 1 daly 192.31. 150

6

30 September & £600 p

Annun

Mr Alexander Leng. Assistant to the Harbour Master, from 1 July to 30 Sept – #1440 & ann

I. Gordon Esp

dand. Officer

Surveyor

M: Charles D. J. Clevaly. Assistant Karveyer.

from 23 ? to

30 Sept

&

£500 f Mr. Um Tarrant, Assistant to the Sand

Richard

(س)

Annum)

Miliar Pedder

360

78.

AnnaIns

4388

annum 375"

225

300

officer from 1 suly to 30 Sept : & $1500 pann M= M. Bruce Inspector of Buildings - from Judy to 30 Sept: & # 900 & annam. M. John Prendergast - Draftsman - pron: 1 July

30 Sept C $1200 $ hard Burgaus Esope. Kol Adviser to the Severnment of Houghtong;

and Clerk of the Council, from 21 Aug! 1 30 Sept. & £ 500 f ann Alex = Sectt. Esys Recording office to the Criminal

+ Admiralty Court, from b'dely 4. 24 J. Charles Clinchester. Charged with the medical duties

the Civil Department from 1 July to 30 Sept: H: 150 of mentine 199 95 Capt. 5. S. Bacok sy Military Secretary, and A. D. C.

H. & the Governor from 17 June to 30 Sept. 1: 500 fmuman 658 16

الم

401 35

art 424 Clay & £400 flammum. 365° 73

Aug!

@

Pretoria, Honghony 30th Sept- 1843...

po

f

to

ہے کہ کیا کی ہے

9102 that bro. Mentr– $1.5 William Pariant

4815-

Murdoch Bancs

15.- absent - Honder

86

56192 Richard Ru Deceased

77 17 10

43 67

# 11,679.50@4/4 ₤2530.11.1

ix

Range

th

(signed) I. I. Beooker bapt. 55° Su

Preasurer & Financial Secretar

1

511

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.